"Abandonne tout espoir, toi qui entres ici"

(du dantesque Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate)

La question est simple : pourquoi ne pas ici conjuguer le verbe "entrer", en l'accordant avec le pronom "toi" qui sert de sujet (je crois), c'est-à-dire en ajoutant le "-s" de la 2ème personne du singulier ?

Ce qui donnerait : "Abandonne tout espoir, toi qui entres ici"



Merci de m'éclairer, bonne soirée 🙂

Pourquoi ne pas ici conjuguer le verbe "entrer", en l'accordant avec le pronom ?

Mais c'est bien ce que l'on fait…
Le verbe d'une relative s'accorde toujours en personne avec le pronom antécédent :
Toi qui entres, nous qui entrons, vous qui entrez…