Bonjour, dans la pièce de Sophocle, Œdipe Roi on peut voir que lorsque que les choreutes entrent, les paroles sont partagées en strophes et antistrophes.
Quelles sont les différences entre les deux?
Pourquoi avoir mis Strophe et Antistrophe ?
Merci de votre aide
Les choristes, lors de leur entrée, tournent autour de la statue de Dionysos, placée au centre de l'orchestra, l'aire d'évolution du choeur.
Il font un premier tour (strophe vient d'un verbe grec qui signifie tourner, de droite à gauche, en chantant la strophe, puis ils font un second tour, de gauche à droite, en chantant l'antistrophe, et revenus au point de départ ils chantent l'épode.
Strophe et antistrophe ont la même structure métrique, mais cela ne se voit pas en traduction. Elles sont parallèles, traitant les mêmes thème dans le même ordre.
L'épode est une sorte de conclusion, de structure différente.
