Correction d’un texte en allemand (niveau seconde)

Langues vivantes

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à tous !

La semaine dernière, notre professeur d'allemand nous a donné le sujet de notre prochaine expression écrite (nos matière préférées), afin de nous préparer. Je l'ai commencée ce matin, cependant, j'ai peur que la grammaire ne soit pas correcte…
Pouvez-vous m'aider ?

" Ich habe zwei Lieblingsfächer. Zuerst, mag ich Geschichte. Ich denke dass, es sehr interessant ist, weil ich ein neue Lebensweise lernen könne. Ich lerne wie Leute vor die Existenz des Technologie lebten.
Denn, mag ich Englisch. Es ist ganz wichtig Englisch lernen, weil es erforderlich für die Zukunft ist. Ich muss auch Englisch kennen, um andere Länder zu fahren. "

Merci beaucoup ! 🙂
Juste quelques remarques rapides :
- attention à l'emploi des virgules : parfois tu en mets alors qu'il n'en faut pas, ou inversement ; attention aussi au fait qu'elles se placent avant le subordonnant "dass" et non après.
- confusion denn / dann à corriger
- la dernière phrase est à corriger en revoyant l'expression de la direction.

Bon courage 🙂

Edit: Je viens de voir deux autres choses à corriger : oubli de "zu" + emploi de "kennen" qui sonne bizarrement. Plutôt "sprechen". 🙂
Xeres a écrit :
" Ich habe zwei Lieblingsfächer. Zuerst (pas de virgule) mag ich Geschichte. Ich denke, dass es sehr interessant ist, weil ich einE neue Lebensweise lernen könne --> que veux-tu dire? kann? könnte?. Ich lerne, wie(virgule grammaticale) Leute vor DER (vor + DAT.) Existenz DER (GENITIF féminin) Technologie lebten.
DANN mag ich Englisch. Es ist ganz wichtig,(virgule gramm.) Englisch ZU lernen, weil es erforderlich für die Zukunft ist. Ich muss auch Englisch kennen, um andere Länder zu fahren. "
Merci beaucoup, vraiment ! Je vais corriger ça rapidement ! 🙂