"Oyé" ou "Oyez" ?

Tout est dans le titre,
Est-ce Oyé Oyé ou Oyez Oyez ?

C'est le vieux verbe ouïr (entendre, écouter) à l'impératif, à la 2[sup]e[/sup] personne du pluriel…
Donc bien sûr "Oyez, oyez !" ( = Écoutez, écoutez !)

Aujourd'hui, il me semble que ce serait plutôt Oh yeah, oh yeah !

Mais dans la chanson d'Antoine Les élucubrations, c'est tout différent : il s'agit d'une interjection empruntée à l'anglais, signifiant à peu près "Oh oui" "Oh ouais" :

Oh, yeah !
Ma mèr' m´a dit, Antoin', fais-toi couper les ch'veux,
Je lui ai dit, ma mèr', dans vingt ans si tu veux…

Quarante ans plus tard, ce n'est toujours pas fait !

Delia, Jehan t'a déjà répondu : "Oyez" est le verbe ouïr à la deuxième personne du pluriel. "Oyé", c'est la forme mal orthographiée de "Oyez", faisant penser à un participe passé mais n'existe pas.
Ainsi, il est évident qu'on dit "Oyez, oyez !" et pas "Oyé, oyé"

Mais ce n'est pas Delia qui avait posé la question.
Delia a simplement dit que quarante ans après ses Élucubrations (oh, yeah !) Antoine ne s'était toujours pas fait couper les cheveux… 😉

Et puis le message date de 3 ans déjà… 😉

Pour revenir au sujet, je me souviens de quelqu'un sur ce forum qui avait repris un "oyé oyé" en signalant que ce n'était pas comme "ohé, ohé du bateau !" - j'avais trouvé que c'était un bon moyen mnémotechnique pour retenir le "oyez". 🙂

Mais il me semble qu'on devrait plutôt prononcer oua-ié que o-ié, comme on le fait en général.

Oui, certains le disent. Cependant je note que Littré donne la prononciation o-ian pour oyant et non oi-yant
https://www.littre.org/definition/oyant
et ce dictionnaire ancien
https://books.google.fr/books?id=UYoSAAAAIAAJ&pg=PA37
indique, mais il est isolé, la graphie "j'oïs", avec donc une prononciation différente de celle de Raymond Devos.
https://www.dailymotion.com/video/x2d9c9_oui-dire_fun