Différence entre "may" et "might" en anglais

Langues vivantes

4 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour à tous,

L'un de vous pourrait-il m'expliquer les différents emplois de may et de might ? J'ai cherché des exemples sur Internet, mais je n'ai pas réussi à sentir la différence exacte entre ces deux modaux.

exemples trouvés :
1. You may well be right
2. You might well be right

Merci !
Dans ton exemple, il y a encore moins de chances que la personne ait raison si on utilise might plutôt que may.
C'est l'une des différences entre may et might : le degré d'incertitude.
C'est à peu près la même différence qu'entre peut (présent de l'indicatif) et pourrait (présent du conditionnel).
Il y ici un petit descriptif : https://www.oxforddictionaries.com/words/may-or-might
En résumé : par écrit on préfère l'emploi de might pour le passé et celui de may pour le présent, mais la distinction se fait rarement ainsi (un(e) prof ne considérera sûrement pas cela comme fautif).
La différence se fait lorsque l'on parle d'un évènement passé qui aurait pu se produire mais qui ne s'est pas produit : on emploie alors might have.

Cependant il y a bien une différence dans le degré d'incertitude.