Transposition d’un texte narratif en texte théâtral

Bonjour à tous , je dois rendre pour la rentrée une translation d'un extrait d'une œuvre de Maupassant "Une Vie" , et je ne sais pas comment faire la fiche d'investigation.
Voici l'extrait :
"Ce fut en elle une traversée de joie , un élan vers un bonheur nouveau , qui venait d'éclore.Elle se trouvait, en une seconde, délivrée, apaisée , heureuse, heureuse comme elle ne l'avait jamais été.Son cœur et sa chair se ranimaient, elle se sentait mère ! "
Si quelqu'un pourrait m'aider à faire cette fiche d'investigation et la translation en texte théâtrale contactez moi.
Merci d'avance !

J'ai deux questions :

1/ Qu'est-ce qu'une "fiche d'investigation" ?

2/ S'agit-il de transformer uniquement ces trois lignes en texte théâtral ?

Je ne sais pas trop , une fiche de préparation à la translation .
Non , je dois faire un monologue et développer ce monologue en tirade .