Bonjour! Pourriez-vous m'expliquer la différence entre "quai de Seine" et "quai de la Seine"? Je n'arrive pas à trouver une logique dans l'utilisation de ces expressions. En regardans sur Internet, je trouve tantôt "quai de la Seine", tantôt "quais de la Seine", tantôt "quai de Seine", tantôt "quais de Seine"…
Merci d'avance!
Votre s n'est pas au bon endroit 🙂 … Je pense que l'on appelle "quais de Seine", tous les quais de Paris qui longent le fleuve : quai de Bercy, quai d'Orsay, quai Henri IV, quai Voltaire, quai de Conti, etc.
Le "quai de la Seine" est, lui, situé dans le XIXe arrondissement de Paris et borde le bassin de La Villette.
A confirmer.
Peut-être une confusion entre le
MK2 Quai de Seine et le
quai de la Seine.
Jeanne-Héloïse, Mithridate, merci beaucoup!
Mithridate a écrit :Peut-être une confusion entre le MK2 Quai de Seine et le quai de la Seine.
Oui, parce qu'en plus, l'un des cinémas de MK (Marin Karmitz) s'appelle "Quai de Seine", mais se situe sur le quai de la Seine ! 😀
Cependant, on parle tout aussi classiquement
des quais de la Seine :
https://www.youtube.com/watch?v=NrgyAzE_Xas
sans rapport avec le lieu précis précité.
En fait, la distinction
"quais de la Seine" et
"quais de Seine" est très difficile à établir.
Ah, très bien ! Merci lamaneur !
Edit : Lamaneur, ce que vous dites s'accorde avec ce que j'ai pu lire dans un rapport de l'Unesco sur le patrimoine mondial, et dans Wikipedia, à l'article "Seine à Paris" :
Deux-cent-quarante bouquinistes sont installés sur les quais de la Seine, rive droite comme rive gauche, depuis le XVIIe siècle avec des fortunes diverses selon les époques20.
Sur les bords de Seine, se trouvent de nombreuses promenades, ainsi que, sur certaines portions aussi bien de la rive droite que de la rive gauche, une voie rapide pour véhicules automobiles.
Ne pourrait-on d'ailleurs aussi se poser la question pour l'expression "bords de Seine" ("bords de la Seine", ou "bords de Seine" comme écrit dans l'article) 🙂 ?
Si bien sûr, et on peut se poser cette même question pour beaucoup d'expressions, par exemple
Histoire de France / Histoire de la France.
En fait, l'usage me paraît extrêmement complexe, même si l'on peut dire qu'en général l'expression sans article a une forme plus figée, plus abstraite, que l'expression avec article.
Ce point semble avoir déjà été abordé ici, mais évidemment sans conclusions remarquables, faute de pouvoir vraiment en tirer :
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/24656-article-zero.htmlhttps://www.etudes-litteraires.com/forum/d/930-region-de-bresil-region-du-bresil-region-bresilienne.html
