Bonjour a tous, je voudrais bien savoir c'est qoui l'idiome ou l'expresion " l'air ". ya beacoup des phrases avec ce idiome la, mais je suis pas sure sur le contexte, c'est quoi ca. Je vous donne quelques exemples sur ce sujet, pour montrer ce que je voulais dire :
1. avoir en l'air
2. etre en l'air
Je suis tete en l'air (etre en l'air)
De quoi j'ai l'air (avoir en l'air)
je suis en l'air OU j'ai en l'air
quele est difference entre etre en l'air et avoir en l'air
merci bien!
Bon, si j'ai bien compris, ya deux types d'utiliser l'expression " en l'air ".
1. avoir l'air - c'est-a-dire paraître ou ressembler, c'est plus que claire, ya pas de question
2. etre en l'air - c'est plutot comme "l'humeur" , n'importe quel, ect-ce qu'on peut en parler ???
vous pouvez me donner d'autres exemples avec (etre en l'air) pour bien a comprendre, svp ?
et merci bien pour vos explications, en plus !
Sens et emplois divers de l'expression
en l'air, donnés par le Petit Robert.
II En l'air
1 En haut, vers le ciel. Regarder en l'air. Le nez en l'air. Mettre les bras en l'air (> lever). Les mains en l'air ! (cf. Haut* les mains). Tirer en l'air.
▫ Loc. Partie de jambes* en l'air. S'envoyer* en l'air. (ébats sexuels; jouir)
2 Par ext. Loin de soi. Je vais envoyer, flanquer tout ça en l'air (cf. Envoyer promener*).
▫ Fiche, foutre en l'air, faire échouer. (Sujet chose) Ça va tout fiche en l'air.
3 En désordre, sens dessus dessous. Il a tout mis en l'air en cherchant ce papier. > déranger.
4 Fig. Loin des réalités. Paroles, promesses en l'air, peu sérieuses, sans fondement.
▫ (En parlant de quelqu'un) Une tête en l'air : un étourdi. Il est vraiment tête en l'air ! (cf. Dans la lune*, dans les nuages*).
Dis donc j'tiens plus en l'air, moi… T'aurais pas une bricole à grignoter ?
(Lino Ventura, dans le film
Les Tontons flingueurs, 1963)
= "être épuisé", dans la langue de Michel Audiard.
(oui, je sais, je n'ai rien à faire sur ce forum 🙂 )
