Bonjour élève de seconde passionné de lecture,je cherche des grands classiques de la littérature étrangère.
Vos conseils sont les bienvenus.
Vos conseils sont les bienvenus.
Les grands classiques de la littérature étrangère
13 réponses
Bonjour Bat,
je te conseille un ouvrage qui répond à ta question : La bibliothèque idéale qui regroupe un top10 puis un top 25 et un top50 je crois des ouvrages à avoir lu dans tel domaine et dans telle langue.
sinon je te donne ce que j'ai moi-même lu entre la seconde et la terminale (et mes coups de coeurs soulignés si ça peut t'aider à faire un choix)
Italie:
- Le Décameron Boccace
- L'enfer / Le purgatoire / Le paradis Dante (surtout le premier en fait)
- Le désert des tartares / Le K et autres nouvelles Buzzati
- Le guépard Lampedusa
- Le roland furieux L'Arioste
- Six personnages en quête d'auteur Pirandello
de langue espagnole:
- Don Quijote Cervantez
- Fictions Borges
- La vida es sueno Claderon
- Las armas secretas Cortazar
- el burlador de sevilla Tirso de Molina
- la celestina Fernando de Rojas
- la vie de Lazarillo de Tormes Anonyme
- la maison de Bernarda Alba Lorca
et plus encore si tu en veux🙂
de langue anglaise:
- tout Shakespeare 🙂
- les soeurs Brontoë Jane Eyre, les hauts de Hurlevent
- Orwell 1984, la ferme des animaux
- Bradbury Farenheit 451
- Swift Les voyages de Gulliver
- Graham Green au choix
- Hemingway Pour qui sonne le glas
- Jack London
- Melville Moby Dick
- Wilde
- Poe
russe:
- Dostoïevski Les frères Karamazov, Crime et châtiment
- Gogol Les âmes mortes
- Tolstoï Guerre et paix
allemande:
à part Goethe, Schiller et Sweig il faudra demander à qqun d'autre 🙂
autres :
- Kafka Le procès
Auteurs latins:
Apulée
- L’âne d’or ou les métamorphoses
Pétrone
- Le Satiricon
Virgile
- L’Enéide
Auteurs grecs:
Aristophane
- Les guêpes
- Lysistrata
Homère
- L’Iliade- L’Odyssée
et en théâtre : Eschyle, Euripide , Sophocle
Voilà, je crois que tu as de quoi t'occuper un bon moment 😀
je te conseille un ouvrage qui répond à ta question : La bibliothèque idéale qui regroupe un top10 puis un top 25 et un top50 je crois des ouvrages à avoir lu dans tel domaine et dans telle langue.
sinon je te donne ce que j'ai moi-même lu entre la seconde et la terminale (et mes coups de coeurs soulignés si ça peut t'aider à faire un choix)
Italie:
- Le Décameron Boccace
- L'enfer / Le purgatoire / Le paradis Dante (surtout le premier en fait)
- Le désert des tartares / Le K et autres nouvelles Buzzati
- Le guépard Lampedusa
- Le roland furieux L'Arioste
- Six personnages en quête d'auteur Pirandello
de langue espagnole:
- Don Quijote Cervantez
- Fictions Borges
- La vida es sueno Claderon
- Las armas secretas Cortazar
- el burlador de sevilla Tirso de Molina
- la celestina Fernando de Rojas
- la vie de Lazarillo de Tormes Anonyme
- la maison de Bernarda Alba Lorca
et plus encore si tu en veux🙂
de langue anglaise:
- tout Shakespeare 🙂
- les soeurs Brontoë Jane Eyre, les hauts de Hurlevent
- Orwell 1984, la ferme des animaux
- Bradbury Farenheit 451
- Swift Les voyages de Gulliver
- Graham Green au choix
- Hemingway Pour qui sonne le glas
- Jack London
- Melville Moby Dick
- Wilde
- Poe
russe:
- Dostoïevski Les frères Karamazov, Crime et châtiment
- Gogol Les âmes mortes
- Tolstoï Guerre et paix
allemande:
à part Goethe, Schiller et Sweig il faudra demander à qqun d'autre 🙂
autres :
- Kafka Le procès
Auteurs latins:
Apulée
- L’âne d’or ou les métamorphoses
Pétrone
- Le Satiricon
Virgile
- L’Enéide
Auteurs grecs:
Aristophane
- Les guêpes
- Lysistrata
Homère
- L’Iliade- L’Odyssée
et en théâtre : Eschyle, Euripide , Sophocle
Voilà, je crois que tu as de quoi t'occuper un bon moment 😀
Très interessante, cette petite liste , Titania 91… elle me sera bénéfique à moi aussi je pense. 😉
C'est très gentil à toi Titania, en effet, je sais maintenant vers quels horizons me tourner.Tu m'as éclairé.Merci beaucoup.
Titania91 a écrit :allemande:Ce ne serait pas Zweig plutôt 🙂 ?
à part Goethe, Schiller et Sweig il faudra demander à qqun d'autre 🙂
Bonjour !
Je vais poster ici, mais je doute d'avoir autant de succès qu'avec un topic… :/
Alors, Coïncidence ou non, j'ai remarqué que la majorité des pays du "Nord" avaient de grandes littératures (France, Italie, USA, Allemagne, nordique, espagnole, irlandaise, russe, japonaise, autrichienne, tchèque etc….) et qu'à l'inverse hormis quelques rares cas (Maghreb & quelques pays d'Amérique du Sud) il n'y avait pratiquement aucun auteur de renommée mondiale dans les pays du Sud.
Ainsi, certes je connais des Garcia Marquez, Llosa, Borges, Mistral, Neruda, Bioy Casares par exemple, mais je serais incapables de citer des auteurs indiens, chinois, arabes, des pays en "-stan" d'Afrique du Sud ou d'Afrique Noire etc…
Par ailleurs, de même, il y a quelques Etats du Nord comme la Corée du Sud, la Grèce, Israël, la Pologne, l'Ukraine ou les Pays-Bas dont je ne connais aucun grand écrivain.
Pourriez-vous me soumettre des auteurs de la littérature mondiale provenant de ces régions du Sud et quelques îlots du Nord ? Je suis sûr qu'il y a de très grands auteurs, et même certains sûrement en vie, provenant de ces endroits !
Merci d'avance d'attiser ma curiosité !
Je vais poster ici, mais je doute d'avoir autant de succès qu'avec un topic… :/
Alors, Coïncidence ou non, j'ai remarqué que la majorité des pays du "Nord" avaient de grandes littératures (France, Italie, USA, Allemagne, nordique, espagnole, irlandaise, russe, japonaise, autrichienne, tchèque etc….) et qu'à l'inverse hormis quelques rares cas (Maghreb & quelques pays d'Amérique du Sud) il n'y avait pratiquement aucun auteur de renommée mondiale dans les pays du Sud.
Ainsi, certes je connais des Garcia Marquez, Llosa, Borges, Mistral, Neruda, Bioy Casares par exemple, mais je serais incapables de citer des auteurs indiens, chinois, arabes, des pays en "-stan" d'Afrique du Sud ou d'Afrique Noire etc…
Par ailleurs, de même, il y a quelques Etats du Nord comme la Corée du Sud, la Grèce, Israël, la Pologne, l'Ukraine ou les Pays-Bas dont je ne connais aucun grand écrivain.
Pourriez-vous me soumettre des auteurs de la littérature mondiale provenant de ces régions du Sud et quelques îlots du Nord ? Je suis sûr qu'il y a de très grands auteurs, et même certains sûrement en vie, provenant de ces endroits !
Merci d'avance d'attiser ma curiosité !
Il s'agissait bien de Zweig 🙂
Pour les littérature des pays indiens, chinois, arabes, des pays en "-stan" d'Afrique du Sud ou d'Afrique Noire etc… il y a quelques grandes oeuvres connues et anciennes mais il me semble que ces pays ont longtemps bénéficié d'une tradition plus orale qu'écrite.
Je renvoie à la Bibliothèque idéale qui dresse une liste où ces ensembles géograhiques et culturels apparaissent (navrée je ne l'ai pas sous la main pour donner la liste moi-même 🙂 )
Pour les littérature des pays indiens, chinois, arabes, des pays en "-stan" d'Afrique du Sud ou d'Afrique Noire etc… il y a quelques grandes oeuvres connues et anciennes mais il me semble que ces pays ont longtemps bénéficié d'une tradition plus orale qu'écrite.
Je renvoie à la Bibliothèque idéale qui dresse une liste où ces ensembles géograhiques et culturels apparaissent (navrée je ne l'ai pas sous la main pour donner la liste moi-même 🙂 )
Pas de soucis merci de la piste. Mais tu pourrais m'en dire plus (auteur) ?
De mémoire, c'est publié chez Albin Michel avec une préface de Bernard Pivot (ou Picot je ne sais plus)
J'ai entendu parler de Le Monde s'effondre de Chinua Achebe qui est un classique de la littérature africaine apparemment, si jamais cela t'intéresse !
Sinon, Wole Soyinka aussi, qui a eu le Nobel.
Sinon, Wole Soyinka aussi, qui a eu le Nobel.
La littérature chinoise compte quelques très grands classiques, Au bord de l'eau, les Trois Royaumes, la Pérégrination vers l'Ouest, le Rêve dans le pavillon rouge, Fleur en fiole d'or (érotique).
La littérature classique indienne est extrêmement riche, beaucoup plus qu'on le soupçonne habituellement chez nous : en dehors des textes sacrés, il y a beaucoup de théâtre, de poésie… et bien entendu les deux grandes épopées sanskrites, le Râmayana, le Mahâbhârata (je ne suis pas spécialiste, mais le second est tellement long que je ne sais pas si une traduction intégrale est accessible en français…).
Pour la langue arabe, il me semble que les Mille et Une Nuits sont quand même un très grand classique, ainsi que les récits de voyage d'Ibn Battûta.
La littérature classique indienne est extrêmement riche, beaucoup plus qu'on le soupçonne habituellement chez nous : en dehors des textes sacrés, il y a beaucoup de théâtre, de poésie… et bien entendu les deux grandes épopées sanskrites, le Râmayana, le Mahâbhârata (je ne suis pas spécialiste, mais le second est tellement long que je ne sais pas si une traduction intégrale est accessible en français…).
Pour la langue arabe, il me semble que les Mille et Une Nuits sont quand même un très grand classique, ainsi que les récits de voyage d'Ibn Battûta.
Bravo Titania91 pour cette liste particulièrement pertinente !
On a coutume de dire que, pour comprendre l'Europe péninsulaire, il faut avoir lu la tétralogie Dante, Cervantès, Shakespeare et Goethe. Pour Shakespeare, en première approche on a le droit de faire une sélection !
Sur les trois derniers siècles, le domaine anglais offre une richesse inégalée pour tous les âges et tous les goûts, tandis qu'à cette sélection il faut bien entendu ajouter les grands auteurs russes et quelques classiques de l'Antiquité.
Merci encore.
On a coutume de dire que, pour comprendre l'Europe péninsulaire, il faut avoir lu la tétralogie Dante, Cervantès, Shakespeare et Goethe. Pour Shakespeare, en première approche on a le droit de faire une sélection !
Sur les trois derniers siècles, le domaine anglais offre une richesse inégalée pour tous les âges et tous les goûts, tandis qu'à cette sélection il faut bien entendu ajouter les grands auteurs russes et quelques classiques de l'Antiquité.
Merci encore.
IL ne faudrait pas trop généraliser tout de même.
IL faut tenir compte de l'histoire des pays et du temps qui passe. ex l'Ukraine était russe avant une indépendance très récente. Israël est de création récente et il faut du temps aux écrivains pour avoir une renommée internationale. Il y a eu quand même un prix Nobel de littérature israëlien. En Afrique je vois beaucoup de tradition orale et beaucoup de langues diverses et des problèmes de développement. Il y a tout de même eu quelques prix Nobel et par exemple Senghor est célèbre en France.
Pour ce qui est de ce que tu appelles les pays en stan qui ne sont que des régions qui ont maintenant disparu, je doute qu'il ait été possible en quelques années et avec des conditions difficiles de vie de voir émerger des écrivains. Par ailleurs à cause du climat politique, Coetzee (prix Nobel) a dû s'exiler.
Il y a aussi les modes, les choix des éditeurs qui favorisent ou non tel ou tel écrivain étranger sans compter que traduire un roman c'est ajouter un coût à l'édition etc Qui connait Szymborska en France ? Et pourtant c'est une poète polonaise avec un prix Nobel de littérature.
IL y a des richesses partout mais certaines langues sont devenues des références d'autres non.
IL faut tenir compte de l'histoire des pays et du temps qui passe. ex l'Ukraine était russe avant une indépendance très récente. Israël est de création récente et il faut du temps aux écrivains pour avoir une renommée internationale. Il y a eu quand même un prix Nobel de littérature israëlien. En Afrique je vois beaucoup de tradition orale et beaucoup de langues diverses et des problèmes de développement. Il y a tout de même eu quelques prix Nobel et par exemple Senghor est célèbre en France.
Pour ce qui est de ce que tu appelles les pays en stan qui ne sont que des régions qui ont maintenant disparu, je doute qu'il ait été possible en quelques années et avec des conditions difficiles de vie de voir émerger des écrivains. Par ailleurs à cause du climat politique, Coetzee (prix Nobel) a dû s'exiler.
Il y a aussi les modes, les choix des éditeurs qui favorisent ou non tel ou tel écrivain étranger sans compter que traduire un roman c'est ajouter un coût à l'édition etc Qui connait Szymborska en France ? Et pourtant c'est une poète polonaise avec un prix Nobel de littérature.
IL y a des richesses partout mais certaines langues sont devenues des références d'autres non.