(autrement dit, l'allemand me tue.)
Bonjour ou bonsoir en fonction de l'heure à laquelle vous lirez ce message. Si je vous contacte c'est parce que je quémande un miracle de votre part.
Cela fait près de sept ans que je fais de l'allemand. Et je ne sais toujours presque pas le parler. Je n'aime pas du tout cette langue, je la trouve bien trop compliquée, laide et abominablement dure. ATTENTION ! Ceci n'est bien sur que mon avis, je ne dis pas qu'elle est laide, mais que je la trouve laide. Je pense qu'en fonction des goûts, nous sommes chacun maître de nos avis respectifs. Mais là n'est pas la question …
J'ai tout essayé mais je n'arrive pas à m'y mettre. Je ne comprends absolument rien à la grammaire et aux nombreuses règles qu'exige cette langue si rigoureuse … Cependant le bac blanc approchant … Je me dois d'avoir la moyenne dans cette matière. Auriez-vous des techniques, astuces, aides à me donner pour pouvoir me dépatouiller ?
Je vous en serai éternellement reconnaissant car je suis littéralement désespérée …
Merci d'avance.
Malheureusement :/
Tu la trouves laide donc elle est laide pour toi. Je pense la même chose que toi mais l'on m'a dit que, bien parlée, elle est belle, ce qui s'est avéré vrai.
Hélas, si tu ne l'aimes, alors la langue ne te fera pas de cadeau. Tu peux toujours demander à ton établissement scolaire de te retirer cette option mais il faudra faire du forcing. Moi, par exemple, je n'aime pas l'anglais mais, sachant que cette langue vile est obligatoire, je me force à la tolérer parce que j'aime les langues ainsi que le français, l'allemand, l'espagnol, le latin et le chinois. J'aime pourtant la culture britannique.
Alors, trouve des côtés positifs chez cette langue, ou force-toi, ou, en l'absence de ces deux cas, abandonne.
Un message d'optimisme, tout d'abord : sept ans, c'est long. Pourtant, il arrive un jour magique où, en allemand comme dans d'autres langues du même style, on "passe le cap" et tout s'éclaire, la grammaire se met en place, la syntaxe semblerait presque logique, on se rend compte qu'on commence même à acquérir des automatismes, bref je ne sais pas si la langue devient "belle" pour autant, mais la jungle linguistique paraît moins impressionnante. Autrement dit, ça vaut la peine de s'accrocher encore un peu, si-si…
Plus concrètement, que vous conseiller ? À tout hasard, en espérant que vous n'avez pas réellement "tout essayé", voici quelques pistes :
- un site bien fichu avec des cours de grammaire, des exercices, des forums pour se poser des questions et y obtenir des réponses : https://www.allemandfacile.com/ L'interface a l'air de dater des années 90, mais c'est vraiment une mine d'infos, si vous voulez réviser des points précis, trouver des explications simples et concrètes, reprendre les bases.
- c'est un peu bateau, mais si l'actualité ou le cinéma vous intéresse, un bain d'allemand régulier par radio, vidéos ou films interposés est toujours excellent pour apprivoiser la langue, se familiariser avec ses tournures, apprendre de nouvelles expressions courantes, etc. Alors oui, il faut se forcer un peu au début, on est paumé, on ne comprend rien et on se demande ce qu'on fait là. Mais en insistant, on finit par comprendre 1/4, puis 1/3, puis la moitié de ce qui se dit, et on progresse comme ça petit à petit…
Tout dépend de vos centres d'intérêt :
sur https://www.dw.de/themen/s-9077 Deutsche Welle, il y a beaucoup de ressources destinées aux gens qui apprennent l'allemand (audio + vidéo)
Il y a aussi le site de la ZDF et de l'ARD, où on trouve plein d'émissions en catch-up TV : https://www.zdf.de/ZDFmediathek/ ZDF Mediathek et https://www.ardmediathek.de/ard/servlet/ ARD Mediathek
Arte TV +7, qui permet de regarder les émissions et parfois les films successivement en français et https://www.arte.tv/de en allemand
Sur Arte Live, on peut aussi voir des spectacles type pièces de théâtre, en cherchant un peu : https://liveweb.arte.tv/
- après, il y a d'autres moyens de pratiquer la langue : outre la littérature pure et dure, si vous avez un sujet de prédilection, un loisir, une passion, il doit bien exister 1. des magazines spécialisés dans ce domaine en Allemagne 2. des sites à consulter, voire 3. des forums sur lesquels échanger (quand on se présente gentiment en expliquant avec humilité qu'on ne maîtrise pas parfaitement la langue, en général, ça se passe bien). Ça peut être une "porte d'entrée" intéressante et motivante (j'ai lu des magazines de cinéma russes, comme ça, quand j'étais ado, c'était nettement plus facile et moins décourageant - quoique moins riche j'en conviens - que Dostoïevski dans le texte ).
En somme, rien d'immédiat, je le crains. Mais si vous voulez laisser encore une chance à l'allemand, j'espère que ces quelques idées vous inspireront. Bon courage, en tout cas 😉
Bon Dieu, si cette langue est si difficile, comment les Allemands font-ils pour la parler ? 🙂
