"Tartine"

Hello,

J'ai lu dans un journal pas très bien famé je l'avoue "A quelques dizaines de mètres de là, plusieurs centaines de "métallos" liégeois manifestaient leur rage et leur volonté de "sauver leur tartine" (gagne-pain)"

J'ai cherché un peu sur internet et je n'ai pas trouvé d'emploi attesté de "tartine" en ce sens, sauriez-vous m'en trouver la source (belge, apparemment)?

Libération pas très bien famé ? Que diantre, monsieur le comte ! 😜

Bah… Du pain à la tartine, il n'y a pas si loin, après tout !
Les Belges appellent aussi "tartines" des sandwichs faits de grosses tranches de pain, qu'ils transportent dans une boîte à tartines pour les manger à midi.
Et ils mettent par ailleurs la tartine à toutes les sauces :
mélanger ses tartines : perdre la tête.
perdre ses tartines: perdre le nord.

Certes, mais aurais-tu un dictionnaire qui donne officiellement "tartine" pour équivalent de "gagne-pain"?

Non, à vrai dire. Mais je vais encore chercher.
De toute manière, même si aucun dictionnaire "officiel" ne donne cette expression,
on comprend sans hésitation.
N'est-ce pas l'essentiel ?
Certainement un peu "peuple", mais tellement imagé !

C'est vrai que cette métonymie me paraît assez claire mais je trouve étonnant qu'aucun dictionnaire "contemporain" ne la donne.

Qui sait ? On l'y trouvera peut-être dans quelques années.
On trouve bien déjà gagner sa croûte, gagner son bifteck, défendre son bifteck…