Lorsqu´on parle de l´école en général, on peut dire une phrase du genre :
La concurrence est grande à l`ècole.
Si on veut mettre "école" au pluriel, on ne dit pas "aux écoles", comme on devrait logiquement, mais "dans les écoles", comme
La concurrence est grande dans les écoles.
Pourquoi ?
Je ne vois aucune raison particulière. Mais disons que d'une manière générale, le français s'efforce de varier au maximum les tournures ou les expressions.
C'est aussi vrai pour l'orthographe, chaque mot prenant une physionomie bien particulière. Bien sûr, il en résulte pas mal d'incohérences : "donation" (un N) mais "donner" (deux N), "abri" (sans T) mais "débit" (avec T), "pneus" (avec S) mais "lieux" (avec X)… D'autres langues comme l'espagnol ou l'italien sont plus logiques à cet égard. On pourrait sans doute réformer utilement l'orthographe française, mais c'est un autre sujet.
Pour revenir à vos exemples "à l'école" et "dans les écoles", je ne vois pas d'autre solution que le par-cœur ! 🙄
Des "l'" qui deviennent "les", il y a d'autres exemples.
L'hôpital --> les hôpitaux
L'île --> les îles
🙂
Il s'agit d'un phénomène général. Quand "à" est utilisé dans un sens locatif, c'est le plus souvent au singulier et pour le pluriel, il faut recourir plutôt à "dans", alors que "aux" sert régulièrement de pluriel quand "à" est utilisé dans un sens directif.
Il vit à la maison.
Il travaille au bureau.
Elle est ouvreuse au cinéma.
Si vous voulez mettre les termes maison, bureau ou cinéma au pluriel, il faudra utiliser dans plutôt que aux.
Ils vivent dans des maisons.
Ils travaillent dans des bureaux.
Elles sont ouvreuses dans des cinémas.
Ce pluriel est aussi celui de la tournure alternative utilisant dans au singulier
Il vit dans une maison.
Il travaille dans un bureau.
Elle est ouvreuse dans un cinéma.
Naturellement, dans bien des cas, on préfère garder le singulier même en cas de pluralité de sujets :
Ils vivent à la maison.
Ils travaillent au bureau.
Elles sont ouvreuses au cinéma.
On peut rajouter que "à la maison" est plus abstrait et plus général que "dans une maison", qui évoque davantage une maison concrète.
Ainsi, on parlera du travail "à la maison" pour indiquer simplement le genre de lieu concerné, sans que l'on puisse qualifier ce lieu.
Mais on dira qu'on travaille "dans une maison…." pour évoquer une maison concrète que l'on pourrait qualifier : "dans une maison confortable"
