Est-il correct d'écrire :
"Il n'a pas été retrouvé de relation entre A et T. De même, pas de relation entre B et T"?
Quel en est le registre?
NB : Il se peut qu'on n'appelle pas ça le groupe sujet-verbe, mais je ne sais pas comment le nommer autrement.
Merci
Il s'agit d'une ellipse.
Tu pourrais d'ailleurs écrire "Il n'a pas été retrouvé de relation entre A et T. Pas plus qu'entre B et T".
La première expression est une tournure impersonnelle avec sujet apparent, verbe et sujet réel.
Registre normal, voire soutenu.
Merci.
Je vais donc laisser ça dans mon texte.
Personnellement, je trouve le pas plus que…un peu lourd.
Mais le pas plus que a l'avantage d'éviter la répétition de "relation",
qui est au moins aussi lourde.
Tu peux aussi écrire :
"Il n'a pas été retrouvé de relation entre A et T, non plus qu'entre B et T."
Ah! J'aime bien le non plus que… Evite le pe pe ke que je n'aime pas trop.
Oui. On peut aussi, à moins de vouloir ménager un suspense, écrire d'emblée :
"Il n'a été retrouvé de relation ni entre A et T ni entre B et T."
