Bonjour à tous,
Je suis en train d'étudier la Princesse de Clèves en cours et j'aimerai savoir pourquoi certaines éditions écrivent Mme de La Fayette et d'autres Lafayette ? L'écriture ancienne est celle détachée et je voulais savoir d'où vient cette modificaiton d'écriture.
Merci à ceux qui me répondront
L'orthographe de ce nom propre était autrefois moins fixée.
Voir cet article de Wikipedia sur les personnes réelles ayant porté ce nom :
https://fr.wikipedia.org/wiki/LafayetteLes deux occurrences sont accceptées, je pense que cela vient d'un vieil usage qui veut que la particule "la" après la particule "de" soit mise avec majuscule avec un prénom, dénomination ou titre mais en minuscule avec le seul nom. Du coup la majuscule de la particule "la" absorbe celle du nom mais celui-ci conserve la sienne et reste distinct de la particule lorsque celle-ci est en minuscules.
Je transcris ici, sans l'avoir contrôlée, l'information opportune qui avait été donnée sur un autre forum :
C'est bien Galeries Lafayette en un seul mot,
Et c'est situé au 1, de la rue La Fayette (avec l'article).
Galeries Lafayette en un seul mot parce que la famille La Fayette a fait un procès aux Galeries afin qu'ils modifient l'enseigne.
À Paris, une rue porte le nom de La Fayette. Après la révolution de 1789, La Fayette décida de signer tous ses courriers d'un « Lafayette » en réaction contre le système nobiliaire. Lafayette était fier de son grade de « général », non pas de son titre héréditaire de « marquis ».
Source : Wikipedia, article
Gilbert du Motier de La Fayettehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Gilbert_du_Motier_de_La_FayetteMerci à tous pour vos réponses pertinentes !
