Bonsoir, j'ai commencé un thème espagnol et j'aimerais savoir si la partie traduite est correcte. 🙂
Voici l'extrait en français:
L’étude de la littérature espagnole a ses difficultés matérielles, qui peuvent surprendre. Dans presque toutes les langues de l’Europe, les auteurs qui ont joui d’une grandi réputation parmi leurs contemporains, ceux dont les ouvrages ont exercé une influence considérable sur le goût public, les auteurs classiques en un mot, ont été souvent imprimés et réimprimés.
P. Mérimée, Mélanges historiques et littéraires, 1867.
Voici ma traduction:
El estudio de la literatura española tiene sus dificultades materiales, que pueden sorprendir.
En casi todas las lenguas de Europa, los autores que disfrutaron de una grande reputación entre sus contemporáneos, los que ejercieron las obras una grande influencia considerable sobre la aficición pública, los autores clásicoas, en una palabra, han impresos y reimpresos a menudo.
Voici l'extrait en français:
L’étude de la littérature espagnole a ses difficultés matérielles, qui peuvent surprendre. Dans presque toutes les langues de l’Europe, les auteurs qui ont joui d’une grandi réputation parmi leurs contemporains, ceux dont les ouvrages ont exercé une influence considérable sur le goût public, les auteurs classiques en un mot, ont été souvent imprimés et réimprimés.
P. Mérimée, Mélanges historiques et littéraires, 1867.
Voici ma traduction:
El estudio de la literatura española tiene sus dificultades materiales, que pueden sorprendir.
En casi todas las lenguas de Europa, los autores que disfrutaron de una grande reputación entre sus contemporáneos, los que ejercieron las obras una grande influencia considerable sobre la aficición pública, los autores clásicoas, en una palabra, han impresos y reimpresos a menudo.