Poème espagnol : "No quiero"

Langues vivantes

4 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonsoir,
j'aurais besoin de votre aide s'il vous plait. J'ai beaucoup de difficultés en français ainsi qu'en espagnol je voudrais donc votre aide pour relever le subjonctif dans le poème suivant:
No quiero

No quiero
que los besos se paguen
ni la sangre se venda
ni se compre la brisa
ni se alquile el aliento.
No quiero
que el trigo se queme y el pan se escatime.

No quiero
que haya frío en las casas,
que haya miedo en las calles,
que haya rabia en los ojos.

No quiero
que en los labios se encierren mentiras,
que en las arcas se encierren millones,
que en la cárcel se encierre a los buenos.

No quiero
que el labriego trabaje sin agua
que el marino navegue sin brújula,
que en la fábrica no haya azucenas,
que en la mina no vean la aurora,
que en la escuela no ría el maestro.

No quiero
que las madres no tengan perfumes,
que las mozas no tengan amores,
que los padres no tengan tabaco,
que a los niños les pongan los Reyes
camisetas de punto y cuadernos.

No quiero
que la tierra se parta en porciones,
que en el mar se establezcan dominios,
que en el aire se agiten banderas
que en los trajes se pongan señales.

No quiero
que mi hijo desfile,
que los hijos de madre desfilen
con fusil y con muerte en el hombro;
que jamás se disparen fusiles
que jamás se fabriquen fusiles.

No quiero
que me manden Fulano y Mengano,
que me fisgue el vecino de enfrente,
que me pongan carteles y sellos
que decreten lo que es poesía.

No quiero amar en secreto,
llorar en secreto
cantar en secreto.

No quiero
que me tapen la boca
cuando digo NO QUIERO…
merci d'avance
Remémore toi d'abord les terminaisons du subjonctif, puis propose nous quelque chose.
désolé je n'ai pas marquer mes réponses pace-qu'elles me semblaient fausses et j'aurai voulu voir vos réponses puis corriger mes erreurs.
Alors pour moi le subjonctif c'est lorsque exprime une pensée (je crois).
los besos se paguen
la sangre se venda
se compre la brisa
se alquile el aliento
el trigo se queme y el pan se escatime.


que en los labios se encierren mentiras,
que en las arcas se encierren millones,
que en la cárcel se encierre a los buenos.

que el labriego trabaje sin agua
que el marino navegue sin brújula,
que en la fábrica no haya azucenas,
que en la mina no vean la aurora,
que en la escuela no ría el maestro.





que en el aire se agiten banderas
que en los trajes se pongan señales.

que mi hijo desfile,
que los hijos de madre desfilen
con fusil y con muerte en el hombro;


je m'en doute fort que c'est faux (raison pour laquelle je n'avai pas écrit cela dans mon premier message)
Presque toutes les phrases sont au subjonctif :

que los besos se paguen
ni la sangre se venda
ni se compre la brisa
ni se alquile el aliento.

que el trigo se queme y el pan se escatime.

que haya frío en las casas,
que haya miedo en las calles,
que haya rabia en los ojos.

que en los labios se encierren mentiras,
que en las arcas se encierren millones,
que en la cárcel se encierre a los buenos.

que el labriego trabaje sin agua
que el marino navegue sin brújula,
que en la fábrica no haya azucenas,
que en la mina no vean la aurora,
que en la escuela no ría el maestro.

que las madres no tengan perfumes,
que las mozas no tengan amores,
que los padres no tengan tabaco,
que a los niños les pongan los Reyes
camisetas de punto y cuadernos.

que la tierra se parta en porciones,
que en el mar se establezcan dominios,
que en el aire se agiten banderas
que en los trajes se pongan señales.

que mi hijo desfile,
que los hijos de madre desfilen
con fusil y con muerte en el hombro;
que jamás se disparen fusiles
que jamás se fabriquen fusiles.

que me manden Fulano y Mengano,
que me fisgue el vecino de enfrente,
que me pongan carteles y sellos
que decreten lo que es poesía.

que me tapen la boca