Bonjour,
J'aimerais savoir si l'on écrit:
L'un et l'autre royaumes
ou plutôt
L'un et l'autre royaume
Je sais que la première forme est correcte, mais je ne suis pas sûr quant à la deuxième…
Bonsoir.
Les deux accords sont possibles. Accord par proximité (singulier) ou selon le sens (pluriel).
Le Robert des Difficultés signale que le nom au singulier est plus fréquent, avec cet exemple :
L'un et l'autre syndicat a obtenu satisfaction.
Une autre citation, tirée du Littré, avec accord au singulier :
L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisage ( BOILEAU).
Mais le pluriel est possible aussi :
L'une et l'autre explications étaient également vraisemblables (P. Louÿs).
Gérante des cachets astronomiques de l'une et l'autre étoiles, Marie (…) autorisait quelques folies et libéralités (H. Bazin).
Merci pour cette réponse très complète Jehan!
