Connaissez-vous le sens du subjonctif "puisse" dans l'expression "puisse Dieu vous aider"; il semble à première vue incongru d'utiliser le verbe "pouvoir" au subjonctif concernant Dieu, puisque Dieu est Omnipotent; il semble donc incongru de se demander si Dieu pourra ou ne pourra pas faire telle chose.
Cependant je me suis dit, après quelques recherches, que le sens n'est pas "j'espère que Dieu pourra vous aider", mais "j'espère que Dieu voudra vous aider"; autrement dit, j'ai émis l'hypothèse que "puisse" n'a pas le sens de "pouvoir" ici mais de "vouloir"
Qu'en pensez-vous
Merci
Cependant je me suis dit, après quelques recherches, que le sens n'est pas "j'espère que Dieu pourra vous aider", mais "j'espère que Dieu voudra vous aider"; autrement dit, j'ai émis l'hypothèse que "puisse" n'a pas le sens de "pouvoir" ici mais de "vouloir"
Qu'en pensez-vous
Merci



