Bonjour,
Voilà j'ai cherché partout la signification d'un mot en ancien français et je n'avance pas. Ce mot c'est le verbe "c'enforsoit". Voici le vers que je dois traduire :
"De tost errer mout c'enforsoit". A priori je pensais commencer la traduc comme ça :
"A force de marcher vite, elle … beaucoup". Bien sûr j'ai pensé à "s'enfoncer dans une forêt " mais aucun indice ne me permet d'en être sûr ( il est question d'une jeune fille sur un chemin dans les 3 vers précédents).
Donc si vous avez une petite idée, je vous en serais très très reconnaissant !
Voilà j'ai cherché partout la signification d'un mot en ancien français et je n'avance pas. Ce mot c'est le verbe "c'enforsoit". Voici le vers que je dois traduire :
"De tost errer mout c'enforsoit". A priori je pensais commencer la traduc comme ça :
"A force de marcher vite, elle … beaucoup". Bien sûr j'ai pensé à "s'enfoncer dans une forêt " mais aucun indice ne me permet d'en être sûr ( il est question d'une jeune fille sur un chemin dans les 3 vers précédents).
Donc si vous avez une petite idée, je vous en serais très très reconnaissant !



