Quels sont les accords ?

Bonjour à toutes et à tous ,

Je dois rédiger plusieurs rapports à caractères médicaux MAIS, je butte sur quelques accords.
J'ai procédé à de nombreuses mais infructueuses recherches sur le Net.
Il est possible et même certain que le type de question que je pose a déjà été soumis à votre sagacité, mais je n'ai rien trouvé de totalement probant.
Si ma question fait doublon, je vous demande de ne pas m’en tenir trop rigueur…
Je vous soumets donc mes petits problèmes…

Dans les deux phrases suivantes, comment dois-je accorder?
- une douleur au niveau inguinale ou inguinal (accord avec douleur ou
niveau? Quelle est la règle?
-La manoeuvre a un but diagnostic ou diagnostique?(accord avec manoeuvre
ou but et pourquoi?)

Dans l'attente de vous lire, je vous souhaite une bonne journée et vous
remercie d'ores et déjà.

Michel Leemans

Inguinal : qui appartient ou qui a rapport à l’aine.
C'est la douleur qui est inguinale.
- une douleur inguinale ou une douleur au niveau de l'aine

Diagnostic est un nom. L'adjectif est diagnostique, il ne change pas selon le genre et il concerne forcément le but dans la phrase : La manoeuvre a un but diagnostique. Mais je préfèrerais La manoeuvre a pour but d'établir/confirmer… le/un diagnostic.

Bonjour,


Je vous remercie pour la rapidité et la qualité de votre réponse.
Toutes mes excuses pour avoir été si long à vous remercier, j'étais persuadé d'avoir déjà réagi.
En vous réitérant mes remerciements, je vous souhaite d'ores et déjà un joyeux Noël et une bonne année 2013.