J'ai un texte de Platon à étudier et je dois en faire un commentaire. J'ai déjà des idées mais je ne comprends pas bien une expression: Egal en soi. Qu'est ce que cela signifie pour les philosophes?
Pouvez-vous m'aider? Merci d'avance
Platon écrivait en grec ancien.
Nous ne le lisons qu'en traduction, et nous sommes donc tributaires de l'interprétation de ces traducteurs…
Donc, deux solutions qui ne s'excluent pas :
reportez-vous au texte original, si vous savez le grec ;
cherchez d'autres traductions du même texte, et voyez comment l'expression est rendue dans chacune.
