La construction "prendre sa part à quelque chose" me laisse perplexe : prendre sa part à l'effort général, à la misère du monde, etc. (les exemples ne manquent pas sur Internet).
N'y a-t-il pas là télescopage entre "prendre part à quelque chose" (Je veux prendre part à votre douleur) et "prendre sa part de quelque chose" (Je veux prendre ma part de responsabilité) ?
N'y a-t-il pas là télescopage entre "prendre part à quelque chose" (Je veux prendre part à votre douleur) et "prendre sa part de quelque chose" (Je veux prendre ma part de responsabilité) ?