Bonjour à tous, j'ai quelques soucis avec le subjonctif de cette phrase:
Avec les démons, quels qu'ils eussent été, tout avait un prix.
ou
Avec les démons, quels qu'ils fussent, tout avait un prix.
Pourriez-vous m'éclairer ? D'après vous, laquelle de ces phrases est correcte?
Merci, beaucoup!
Je pense que, comme l'action de la subordonnée et celle de la principale se déroulent toutes deux en même temps, l'imparfait du subjonctif serait plus rigoureux.
Je pense que la 1er phrase est juste … 😉
Maaeva, comment le justifies-tu ?
Je trouve que sa sonne mieux.. 🙂
Oui, s'il te plaît, Maeva, parce que je souhaitais être éclairée dans mon choix entre le subjonctif imparfait ou plus-que-parfait justement… :/
Et pour Jehan, quel subjonctif serait plus approprié?
Merci encore…
Maaeva a écrit :Je trouve que saça sonne mieux.
Ce n'est pas un argument suffisant…
Pour ma part, je suis plutôt d'accord avec les arguments de Mithridate.
Merci beaucoup…Moi aussi j'hésitais justement parce que je trouvais que ça ''sonnait'' mieux, sans pouvoir mettre le doigt sur mon erreur!
Merci à Jehan et Mithridate 🙂
