Latin - passage de l’actif au passif

Xoneav a écrit :Bonjour,

Je suis des cours de latin et j'ai eu un exercice où il s'agissait de traduire des phrases actives, puis de les faire passer au passif.
Voici ce à quoi je suis arrivé, mais je ne sais pas si c'est correct; est-ce que quelqu'un pourrait corriger mes résultats?
Merci!


1 Servus domini liberos pigros curat. (L'esclave prend soin des enfants paresseux du maître) --> Liberi pigri domini curantur a servo.

2 Multi vitae pericula timent. (Beaucoup craignent les dangers de la vie) --> Vitae pericula a multis timentur.

3 Romani in natura pueros parvos relinquebant. (Les romains abandonnaient dans la nature les petits enfants). --> Parvi pueri a Romanis in natura reliquebantur.

4 Puer pulcher in campum equos ducit. (Le bel enfant conduit le cheval dans la plaine) --> Equi a pulchro puero in campum ducuntur.

5 Incolae templum altum aedificant. (Les habitants construisent un haut temple) --> Templum altum ab incolis aedificatur.

6 Curae nimiae animum meum tenebant. (De trop grands soucis tenaientoccupaient mon âmeesprit) --> Animus meusa nimiis curis tenebatur.

7 Dominus servos in agrum mittit. (Le maître envoie les esclaves dans le champ) --> Servi a domino in agrum mittuntur.

8 Viri vitam longam optant. (Les hommes souhaitent une vie longue) --> Vita longa a viris optatur.

9 Cum vir puellas sequitur, liberos cum amicis relinquit. (Je n'ai pas réussi celle-ci..) Quand un homme fait la cour à des jeunes filles, il laisse ses enfants en compagnie de ses amis. Fais la double transformation.