j'aimerais savoir quelle est la nuance qu'apporte "une fois que" par rapport à "après que".
Dixit TFLi :
Pourrait-on dire qu'il y ait un sens de dépendance par rapport à la subordonnée, dans le sens où l'action principale ne pourrait avoir lieu que si celle de la subordonnée est finie?
Ensuite, est-ce que les usages ci-dessous sont corrects?
1. accompli-inaccompli (=> sens répétitif, habituel)
a) passé
Une fois que le gouvernement avait décidé d'appliquer la réforme, les rouages administratives se mettaient en marche.
Une fois que le gouvernement a décidé d'appliquer la réforme, les rouages administratives se mettent en marche.
b) futur (=> sens plutôt unique?)
Une fois que le gouvernement aura décidé d'appliquer la réforme, les rouages administratives se mettront en marche.
2. inaccompli-inaccompli (=> sens inchoatif). Cet usage n'est pas possible avec "après que", qui nécessite toujours que la principale soit accomplie. Si cet usage est correct, "une fois que" ressemblerait alors à "dès que"?
a) passé
Une fois qu'il lisait le journal, rien ne pouvait plus l'arracher de sa lecture.
b) présent
Une fois qu'il lit le journal, rien ne peut plus l'arracher de sa lecture.
b) futur
Une fois qu'il lira le journal, rien ne pourra plus l'arracher de sa lecture.
3. accompli-accompli (=> sens unique). Sonne mal…
a) passé
Une fois qu'il avait lu le journal, il avait allumé la télévision.
Une fois qu'il a lu le journal, il a allumé la télévision.
merci pour toute lumière…
bon, personne? 😞
Dixit TFLi :
C.− Une fois que. Marque l'antécédence en insistant sur le caractère accompli ou perfectif du procès. Synon. après que.Bon …
Pourrait-on dire qu'il y ait un sens de dépendance par rapport à la subordonnée, dans le sens où l'action principale ne pourrait avoir lieu que si celle de la subordonnée est finie?
Ensuite, est-ce que les usages ci-dessous sont corrects?
1. accompli-inaccompli (=> sens répétitif, habituel)
a) passé
Une fois que le gouvernement avait décidé d'appliquer la réforme, les rouages administratives se mettaient en marche.
Une fois que le gouvernement a décidé d'appliquer la réforme, les rouages administratives se mettent en marche.
b) futur (=> sens plutôt unique?)
Une fois que le gouvernement aura décidé d'appliquer la réforme, les rouages administratives se mettront en marche.
2. inaccompli-inaccompli (=> sens inchoatif). Cet usage n'est pas possible avec "après que", qui nécessite toujours que la principale soit accomplie. Si cet usage est correct, "une fois que" ressemblerait alors à "dès que"?
a) passé
Une fois qu'il lisait le journal, rien ne pouvait plus l'arracher de sa lecture.
b) présent
Une fois qu'il lit le journal, rien ne peut plus l'arracher de sa lecture.
b) futur
Une fois qu'il lira le journal, rien ne pourra plus l'arracher de sa lecture.
3. accompli-accompli (=> sens unique). Sonne mal…
a) passé
Une fois qu'il avait lu le journal, il avait allumé la télévision.
Une fois qu'il a lu le journal, il a allumé la télévision.
merci pour toute lumière…
bon, personne? 😞



