Traduction d’une inscription en latin sur un tableau

Bonjour,

sur un tableau, figure une inscription en latin dont j'aurai aimé que vous m'indiquiez la traduction.
Ce tableau représente un prêtre : Père Abbé d'anchin.
"EX PIO DEVOTIONIS AFFECTU ERGASUUM TUTELAREM PATRONUM HANCIMAGm OBTULIT NOBILIS Dus D. CAROLUS, ô DONNELL CENTURIO INLEGIONE JLLUSS.mi DONI . D. DONALDI ô DONNEL ANNON J7 I 7"

si vous avez une adresse mail à me communiquer, je peux vous transmettre une photo de cette inscription pour vous donner une idée plus précise de cette inscription.

Une autre inscription
S. COLOMBA EX REGIA FAMILIA AC SECONDUS HIBERNORUM PATRONUS

En vous remerciant vivement pour votre aide

Cordialement

Par un pieux sentiment de dévotion à l'égard de son patron protecteur, le noble duc D. Charles O'Donnell, centurion dans la légion du très illustre ? D. Donald O'Donnell, a offert ce tableau en l'année 1717.
[centurion est la latinisation d'un rang militaire que j'ignore ; légion = armée)

Sainte Colombe, de famille royale, second(e) patron(e) des Espagnols. (Hiberorum sans doute)