Salve !
Petite question …. dans cette phrase quel est le sujet de "arbitrabatur" ?
-Il s'agit d'un extrait du procès que fait Cicéron à Verrès (Actio secunda in Verrem, De suppliciis)
- Le sujet de "discripserat" est Verrès
….
Verrès est-il le sujet ? Si oui, comment traduire ? (arbitror = juger, entendre, voir, …) ? Quelle place dans la phrase ?
Amicalement
CMW
Petite question …. dans cette phrase quel est le sujet de "arbitrabatur" ?
Deinde ubi paulisper in cubiculo pretio non aequitate jura discripserat Veneri et Libero reliquum tempus deberi arbitrabaturrSachant que :
-Il s'agit d'un extrait du procès que fait Cicéron à Verrès (Actio secunda in Verrem, De suppliciis)
- Le sujet de "discripserat" est Verrès
….
Verrès est-il le sujet ? Si oui, comment traduire ? (arbitror = juger, entendre, voir, …) ? Quelle place dans la phrase ?
Amicalement
CMW



