Traduction d’ancien français en français

Bonjour, j' ai un texte en ancien français à traduire traduire en français. Serait-il possible de m'aider ?

Oui, nous avons ici plusieurs connaisseurs en ancien français…
Espérons qu'ils lisent ton message.
Ce serait bien que tu affiches le texte, s'il n'est pas trop long.
As-tu essayé de commencer la traduction ?
Est-ce pour un devoir ?

merci pour votre réponse, c' est pour un ami de mon père qui est italien à qui cela ferait très plaisir que l'on lui traduise en francais puis en Italien ce que je ferais moi même. le texte est assez long, j' aimerais le scanner car j' ai également du mal à lire l'écriture.

Espérons que ce n'est pas le Lancelot en prose !

Traduire en français, puis en italien ?
Donc, traduire en italien l'adaptation française ?
Il me semble de meilleure méthode de traduire en parallèle : une traduction en français moderne, d'une part, une traduction en italien, de l'autre. Les risques de distorsion seraient moindres.

Effectivement cela serait l'ideal mais pour ne pas être trop exigeante je serais déjà satisfaite d'avoir une traduction en français.