Bonjour à tout le monde,
Etudiante en Licence de Lettres Modernes (parcours Art du Spectacle), je me retrouve donc avec ce superbe cours : Histoire de la Langue Française. C'est amusant, un peu étrange, et au final, on s'en tire avec la sensation d'étudier un nouveau dialecte. Ce qui est un peu -beaucoup- le cas.
Mais voilà… Face au passage de "Lancelot Enfant" écrit donc dans notre tout vieux jargon, je suis dans une totale impasse. Daté de 1200 et des brouettes, j'ai beau tenté de m'aider avec le dictionnaire en ligne Godefroy, la plupart des mots sont introuvables, inexistants. Devant le traduire, l'affaire s'avère des plus délicates.
Aussi, j'ai longuement cherché sur internet entre freeland, lexigolos, le CNRTL, rien qui m'aide fondamentalement.
Des idées de sites, de livres numérisés et accessibles ?
Etudiante en Licence de Lettres Modernes (parcours Art du Spectacle), je me retrouve donc avec ce superbe cours : Histoire de la Langue Française. C'est amusant, un peu étrange, et au final, on s'en tire avec la sensation d'étudier un nouveau dialecte. Ce qui est un peu -beaucoup- le cas.
Mais voilà… Face au passage de "Lancelot Enfant" écrit donc dans notre tout vieux jargon, je suis dans une totale impasse. Daté de 1200 et des brouettes, j'ai beau tenté de m'aider avec le dictionnaire en ligne Godefroy, la plupart des mots sont introuvables, inexistants. Devant le traduire, l'affaire s'avère des plus délicates.
Aussi, j'ai longuement cherché sur internet entre freeland, lexigolos, le CNRTL, rien qui m'aide fondamentalement.
Des idées de sites, de livres numérisés et accessibles ?