Avoir en main / mains

Langue française

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

On écrit plutôt:

"Avoir en main" ou "Avoir en mains"?

Merci!
Plutôt "avoir en main"… mais "avoir entre les mains"…
Il semble qu'on ait parfois le choix dans certains cas :
En main; entre les mains. Avoir des papiers importants en main, entre les mains, en sa possession. Remettre une lettre en main(s) propre(s), au destinataire en personne.
Le livre est en main, qqn l'a emprunté.
Loc. Clés* en main.
▫ (fin XIIe s.) Prendre en main(s), en charge, se charger de. Prendre en main l'éducation d'un enfant, les intérêts d'un ami.défendre. Mettre à qqn le marché en mains, lui proposer un marché. Être en (de) bonnes mains, dans la possession, sous la surveillance d'une personne sérieuse, compétente.
Avoir, tenir en main une affaire, la mener à sa guise. Le gouvernement n'a pas la situation en main.
(Petit Robert)
Merci de ces précisions Jehan!