Bonjour,
Je suis à la recherche d'un adjectif qui signifie "procéder par écri"t, "procéder par voie d'écrite", etc. C'est un adjectif que j'ai eu à connaitre mais que je n'arrive pas à retrouver.
Merci pour toute aide.
Et quel nom cet adjectif est-il censé qualifier ?
Normalement, le participe passé écrit employé comme adjectif épithète devrait suffire :
Un travail écrit, une recommandation écrite, une note écrite…
Sinon, il y a l'adjectif scriptural, terme savant d'économie et de linguistique :
Monnaie scripturale (chèque, par exemple); compétence scripturale…
Le mot lui est revenu ailleurs, c'était épistolaire.
Merci… Mais épistolaire, c'est seulement par échange de courrier, non ?
Certes, mais les courriers sont bien écrits, et c'était ce qu'avait retenu notre ami. En tout cas, c'était bien par voie épistolaire qu'il avait lu et voulait se rappeler.
Bonjour à tous. Je suis très heureux de faire votre connaissance. 🙂
Comme vous, je me suis heurté récemment et avec beaucoup d'étonnement, à l'absence d'un adjectif spécialisé relatif à l'écriture. D'entre tous les mots qui auraient pu manquer, celui-là était pourtant le dernier. On pourrait me dire qu'il en existe peut-être un, qui échappe au registre schématique de mes connaissances personnelles… heu, oui, peut-être, mais s'il existait, je suis sûr qu'il ne manquerait pas d'être utilisé, je l'aurais remarqué et retenu dans mes collections, mais ce n'est pas le cas. Le mot "épistolaire" est en effet réduit à une utilisation dans le seul domaine de la correspondance écrite. Quant au participe passé et adjectif "écrit", il peut répondre, c'est vrai, mais il laisse vaguement sur le sentiment d'un inachèvement des ressources terminologiques… un vide… un creux au ventre… J'attends que vous avanciez un peu plus vos messages… vous débusquerez peut-être quelque chose dont je n'ai pas idée…
L'adverbe "manuellement" me vient tout naturellement.
Sinon "Ecrit-e", tout simplement ?
Sinon "Transcrit-e" qui a la définition spécifique de "écrire ce qui est oral".
L'exemple donné par Le Robert : "L'oral transcrit est beaucoup plus négligé que l'écrit".
Pour bien vous répondre, nous aurions besoin d'un exemple de phrase ou un contexte.
Exemple de dialogue :
-Il m'a écrit qu'il me quittait.
-Il te l'a écrit ? Il t'a envoyé un SMS ?
-Non, il me l'a écrit manuellement.
