Le rôle de "en"

L'homme qui, il y a dix ans, s'était fait élire gouverneur du Massachusetts sur un programme de conservatisme modéré et "ouvert" s'affiche aujourd'hui ultralibéral en économie à en faire frémir les mannes de Ronald Reagan, qui n'en était pas à honnir les transports publics comme l'incarnation du "socialisme".

Bonjour,

Je voudrais savoir ce qu'il fait dans cette construction, ce pronom- adverbe "en" . Pourriez-vous m'expliquer ? Merci d'avance.

Le complément de frémir se construit avec la préposition de. Il se pronominalise donc en en : frémir de quelque chose => en frémir

limpersberg a écrit :les mannes de Ronald Reagan

les mânes 😉

Anne345 a écrit :Le complément de frémir se construit avec la préposition de. Il se pronominalise donc en en : frémir de quelque chose => en frémir

Merci beaucoup Anne pour la réponse.

Merci Lafcadio, c'est le Monde qui a fait une faute.