"Compris" en fin de phrase

Langue française

5 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Je me demande si c'est correct de mettre "compris" en fin de phrase, comme dans l'exemple suivant :

Nous sommes en tout vingt-sept associés, notre cabinet à New-York compris.

Je ne devrais pas plutôt écrire "inclus" à la place de "compris" ?
C'est correct.

Petit Robert, article compris :
1 Contenu dans qqch. ► inclus. Je vous cède mes terres, la ferme comprise (ou la ferme y comprise). Il s'est fâché avec toute sa famille, y compris sa sœur. Prix net, service compris. Tout compris. Toutes taxes comprises (T. T. C.).
Pas forcément incorrect, mais moins idiomatique que :
…, y compris notre cabinet à New-York.
Ou encore: en comptant notre cabinet à New-York
Merci beaucoup pour vos précisions et suggestions !

Bonne journée à vous.