Degré de synonymie entre "presque" et "quasi"

Je voudrais vous demander de m'éclaircir sur la question suivante:
Presque et quasi sont deux adverbes qui donnent l’impression d’être des synonymes :mêmes contextes d’apparition,mêmes emplois. Cette idée se retrouve aussi dans les dictionnaires que dans certains ouvrages spécialisés. Par exemple le TLF présente presque et quasi dans la même entrée. Ils considèrent qu’ils ont le même sens(cf.TLF Tome 11,éd. Gallimard,1985).Il en est de même avec le Grand Robert,Tome IV ,1988).Cependant,,vu que dans certains cas,il y a une hésitation de la part du locuteur quant à l’emploi de l’un ou de l’autre,nous pensons que chacun d’entre eux doit avoir sa spécificité.
Je voudrais élaborer un questionnaire s'adressant à des locuteurs natifs sur la question ci-dessus.Je m'explique:tenons l'exemple suivant: la quasi-totalité/la presque totalité
Je voudrais demander à un locuteur natif de me dire intuitivement laquelle des deux expressions utilise-t-il et pourquoi?
Voici ci-joint le questionnaire.J'attends impatiemment votre réponse.
Questionnaire :
Veuillez remplir les blancs des énoncés suivants par l’adverbe qui vous parait convenir le mieux : presque/quasi/quasiment
1/« On pourrait ………….. dire que toute mode est risible »
2/« Nous savons …………… toujours que nous ne sommes pas aimés »
3/« Certains écrivains ignorés ou …………»
4/« Lamartine marchait tranquille, indifférent …………. »
5/« L'espèce de gêne, et ………….. d'effroi »
6/« Madame de Winphen fit …………… à elle seule les frais d'une conversation »
7/« C'était le gagne-pain de …………… tous ces hommes »
8/« J'ai la …………… certitude de ce que je vous ai dit »
9/« Ce n'était qu'une lueur dans la …………. obscurité »
10/« La …………. totalité des affaires humaines »
11/« Le raisin est ……….. mûr »
12/« Il les aime ……… autant les uns que les autres »
13/« Je suis……….. le seul »
14/« Cette liaison devint un ………….mariage »
15/« Vous pourriez être ……….. mon père »
16/J'ai …………. renoncé à tout !
17/J'en suis ………….. sûr.
18/Le centenaire est …………… fini.
19/J'ai mis ………… la matinée à me lever.
20/D'après nos sondages, la cote du sénateur est ………. stable, et elle augmente même par endroits.
21/Tu es la plus belle femme …………..partout.
22/Je n'ai …………. plus de culottes propres.
23/J'ai …………. tout dépensé.
24/Il n'y en a …………..plus.
25/T'es …………… à poil.
26/Grâce à cette croyance… ………….. personne ne connaît cette route.
27/Durant la mienne, j'ai lâché des bouts de mon coeur par-ci par-là, et il n'en reste ………………. plus pour vivre.
28/Ce mec et moi, on a ……………. grandi ensemble.
29/Tes ……………. une star! Regarde ça! Tu parles d'une chaleur! "Les Noms des idiots et leurs visages…"
30/(…) une maison ………… méridionale, dont le toit plie sous la tuilerie à gouttières en usage dans l'Italie (…)
31/Je plaisante, parce que vous pourriez être ……… mon père, et que ça ne tire pas à conséquence (…)
32/ « ………….à chaque pas »
33/J'y suis …………..
34/Pardon de t'avoir ………….cassé la main.
35/J'avais ……………. le diadème.
36/C'est ………….. l'heure du gâteau!
37//« c'est ……….. de la folie »
38/On espère qu'il n'y en aura pas…….. ou …………
39/Avec la réduction, c'est ………..gratuit.
40/J'ai de multiples ……….dysfonctionnements physiques qui limitent mon activité politique au niveau alimentaire.
41/Vous êtes ………facétieux.
42/D'une intelligence ………surhumaine
43/Une ………..émeute, une agression et une confrontation physique qui a envoyé 5 hommes à l'hôpital. et votre dossier est lamentable.
44/Partage ……….équitable
45/C'est une ………. certitude, mais je tiens à rappeler que, l'enquête se poursuivant, nous n'excluons pas des arrestations.
46/Nous nous promenons ………..quotidiennement
47/Le ……….génocide des Indiens…
48/Le… Le …………..quoi ?!
49/Même s'il leur restait proche, l'abandon des tournées le mettait au ……….chômage.
50/Pardon pour la ………..arrestation.

1/« On pourrait PRESQUE dire que toute mode est risible »
2/« Nous savons QUASIMENT toujours que nous ne sommes pas aimés »
3/« Certains écrivains ignorés ou PRESQUE.»
4/« Lamartine marchait tranquille, indifférent PRESQUE. »
5/« L'espèce de gêne, et QUASI d'effroi »
6/« Madame de Winphen fit QUASIMENT à elle seule les frais d'une conversation »
7/« C'était le gagne-pain de PRESQUE tous ces hommes »
8/« J'ai la QUASI certitude de ce que je vous ai dit »
9/« Ce n'était qu'une lueur dans la QUASI obscurité »
10/« La QUASI totalité des affaires humaines »
11/« Le raisin est PRESQUE mûr »
12/« Il les aime QUASIMENT autant les uns que les autres »
13/« Je suis QUASIMENT le seul »
14/« Cette liaison devint un QUASI mariage »
15/« Vous pourriez être QUASIMENT mon père »
16/J'ai QUASIMENT renoncé à tout !
17/J'en suis QUASIMENT sûr.
18/Le centenaire est PRESQUE fini.
19/J'ai mis QUASIMENT la matinée à me lever.
20/D'après nos sondages, la cote du sénateur est QUASIMENT stable, et elle augmente même par endroits.
21/Tu es la plus belle femme QUASIMENT partout.
22/Je n'ai PRESQUE plus de culottes propres.
23/J'ai PRESQUE tout dépensé.
24/Il n'y en a PRESQUE plus.
25/T'es PRESQUE à poil.
26/Grâce à cette croyance QUASIMENT personne ne connaît cette route.
27/Durant la mienne, j'ai lâché des bouts de mon coeur par-ci par-là, et il n'en reste PRESQUE plus pour vivre.
28/Ce mec et moi, on a QUASIMENT grandi ensemble.
29/Tes QUASI une star! Regarde ça! Tu parles d'une chaleur! "Les Noms des idiots et leurs visages…"
30/(…) une maison QUASIMENT méridionale, dont le toit plie sous la tuilerie à gouttières en usage dans l'Italie (…)
31/Je plaisante, parce que vous pourriez être QUASIMENT mon père, et que ça ne tire pas à conséquence (…)
32/ « QUASIMENT à chaque pas »
33/J'y suis PRESQUE
34/Pardon de t'avoir PRESQUE cassé la main.
35/J'avais QUASIMENT le diadème.
36/C'est PRESQUE l'heure du gâteau!
37//« c'est QUASI de la folie »
38/On espère qu'il n'y en aura pas QUASIMENT ou PRESQUE
39/Avec la réduction, c'est QUASIMENT gratuit.
40/J'ai de multiples QUASI dysfonctionnements physiques qui limitent mon activité politique au niveau alimentaire.
41/Vous êtes QUASIMENT facétieux.
42/D'une intelligence PRESQUE surhumaine
43/Une QUASI émeute, une agression et une confrontation physique qui a envoyé 5 hommes à l'hôpital. et votre dossier est lamentable.
44/Partage QUASI équitable
45/C'est une QUASI certitude, mais je tiens à rappeler que, l'enquête se poursuivant, nous n'excluons pas des arrestations.
46/Nous nous promenons PRESQUE quotidiennement
47/Le QUASI génocide des Indiens…
48/Le… Le QUASI quoi ?!
49/Même s'il leur restait proche, l'abandon des tournées le mettait au QUASI chômage.
50/Pardon pour la QUASI arrestation.


De mon point de vue personnel, "presque" signifie moins que "quasiment". Bien sûr, il n'y a pas une grande différence. Mais sur une échelle de 1 à 10, j'aurais plus tendance à classer le premier terme (presque) à 9 et le second à 9,5. Ce qui change, c'est la tonalité, le langage que l'on cherche à employer. Je ne suis pas certaine que mes réponses soient toutes bonnes, à certains moments il aurait pu être également possible d'employer le terme "pratiquement" qui est plutôt un mélange entre presque et quasiment si on se réfère au préfixe et au suffixe. "Presque" rend dans quelques cas, la phrase trop lourde, ce qui fait qu'instinctivement et parfois inconsciemment, nous le remplaçons par quasiment qui s'intègre beaucoup plus facilement. Par ailleurs, "quasiment" a une tonalité plus positive que "presque" (ex: - Il lui a presque arraché la victoire. → Il aurait pu le faire mais ça n'a pas été le cas. Tandis que si je dis : Il lui a quasiment arraché la victoire! → La victoire joue plus en sa faveur.) mais encore une fois, ce n'est que mon point de vue. Et pour ce qui est de "quasi", on l'utiliserait plus devant une voyelle pour rendre la phrase plus légère et plus simple mais aussi peut-être plus familière étant donné que c'est un raccourci de quasiment.

Voilà, je ne sais pas si ça t'as aidé à y voir plus clair mais j'aurais essayé 🙂.

je vous remercie infiniment.Vraiment merci pour tous ces éclaircissements importants. 🙂

L'Académie considère quasiment comme "familier et vieilli", alors que quasi n'est que "vieilli".

Hanse privilégie presque à quasi "entre l'article et le nom, surtout si celui-ci exprime une quantité" : La presque totalité mais plutôt La quasi réalisation.

D'autres informations à ce sujet sur mon site [voir profil].

merci beaucoup pour tous ces renseignements utiles.

Que signifie exactement le proverbe suivant :"Presque et quasi empêchent de mentir"?

presque et quasi sont … quasiment synonymes, bien que le second ne puisse pas remplacer le premier dans tous ses emplois.
Le proverbe veut donc dire que si l'on se contente d'approximations dans la formulation d'une opinion ou d'une promesse, par exemple, on peut toujours se rétracter par la suite en disant : "je n'ai pas dit exactement cela", et donc se défendre d'avoir menti.

merci bien.c très gentil.Je voudrais vous demander quelle différence faîtes-vous entre ces trois adverbes "presque","quasi" et "quasiment"?

Il me semble que tu as déjà reçu quelques éléments de réponse dans cette discussion :
https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/35075-degre-de-synonymie-entre-presque-et-quasi.html

je mène une enquête.Une réponse de plus vaut beaucoup pour moi..En plus je cherche à avoir des réponses intuitives pour savoir si un locuteur natif ,pas forcement bien instruit,fait la différence entre ces adverbes. Merci pour votre aide

Ne te reste plus qu'à attendre une réponse de locuteur "pas forcément bien instruit", alors…

Au fait, dans quel cadre mènes-tu cette enquête ?
Est-ce un travail que tu dois effectuer, ou est-ce par pure curiosité personnelle ?

je suis étudiant en master de recherche"linguistique générale".Je prépare un mémoire qui porte sur l'usage de ces adverbes souvent confondus.Je pense que chacun de ces termes a une spécificité sémantique.Qu'en pensez-vous indépendamment de ce qui a été dit dans la discussion?

Je suis "instruite" 😉 mais je vais tenter de faire comme si je ne l'étais pas. De fait, dans la vie courante, je n'emploie jamais quasi ou quasiment à l'oral qui, pour moi, ont une connotation démodée. J'utilise donc presque dans la plupart des cas ; il m'arrive également d'employer pratiquement. Ce qui ajoute à la confusion.

Remarques :

1. J'utilise presque pour les nuances temporelles => Exemple : "Il est presque midi."

2/ J'utilise pratiquement pour tout(e) autre situation => Exemple : "J'ai pratiquement terminé mon devoir."

3/ En réfléchissant un peu, je m'aperçois qu'il m'arrive d'utiliser quasiment de temps à autre - tout dépend du niveau de langue des personnes avec lesquelles je me trouve - mais jamais quasi. Je dirais par exemple à des élèves : "Nous avons quasiment atteint l'objectif de la séquence."

merci infiniment. 😀 .Ces renseignements sont d'une grande utilité pour moi. 🙄

Je ne sais pas si je suis instruit…mais voici mes éléments de réponse :
Quasi me semble plus "fort" que presque, plus proche de "complétement".
Mon travail est fini à 99 % (quasi fini). Quasi fini est en fait presque synonyme de fini.
Mon travail est presque fini signifie en fait que j'ai encore un peu de travail (90-95 % du travail est fait mais il en reste 5-10 %).
Voilà ma perception de locuteur natif!
Ma perception est également que quasi est plus familier que quasiment.

merci infiniment 🙂