Est-ce que /ʊ/ (as in the word "good") en anglais américan se prononce comme /ø/ (comme le mot "deux")en français?
merci d'avance.
Rien à voir entre les deux. Écoute soigneusement la prononciation en bas des pages suivantes :
https://fr.wiktionary.org/wiki/deuxhttps://fr.wiktionary.org/wiki/goodalors, est-ce que le /ʊ/ (as in the word "good") existe en francais?
Le son /ʊ/ était naguère noté /u/ dans les dictionnaires anglais-français et était considéré comme très semblable au son que nous avons en français en
cou, fou, doux, goût (si j'excepte l'éventuelle longueur de ces mots qui peut les faire plutôt prononcer /u:/). C'est donc le son le plus proche de /ʊ/ que nous ayons en français.
Cela dit, quand on écoute une Américaine expliquer sa
prononciation du /ʊ/, on voit qu'elle est un peu différente de notre /u/, ou.
De fait, on voit sur le tableau des
voyelles de l'API que /ʊ/ et /u/ sont légèrement différents : le premier est quasi-postérieur pré-fermé, le second est postérieur fermé.
Mais je pense que la substitution de l'une à l'autre n'entraîne aucune erreur de compréhension.