Virgile, Géorgiques - O fortunatos nimium sua si bona norint, agricolas

Langues anciennes

3 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Dans la ligne célèbre (Géorg. II, 458) sur le bonheur des paysans,

"O fortunatos nimium, sua si bona norint, Agricolas…"

pourquoi les mots "fortunatos agricolas" sont-ils au cas accusatif? Il ne paraît être aucun verbe, là ou dans les lignes suivantes, dont cette phrase pourraient être le complément.

Virgile se moque peut-être un peu de certains paysans qui trouvent presque toujours quelque motif de se plaindre!

flaneurparisien, qui ne connaît pas beaucoup de l'agriculture.
L'accusatif est utilisé dans les exclamations. C'est du latin très pur !
Attention d'autre part, on dit les Géorgiques.
… et ce ne sont pas des lignes, mais des vers. Des hexamètres dactyliques, en la circonstance.