Percy Bysshe Shelley, Ozymandias

Bonjour,
nous avons étudié, en cours de littérature anglaise, un poème de Percey Bissche Shelley,
intitulé Ozymandias.
Il s'agit en fait du nom donné à Ramses II par les grecs.
Seulement, dans l'étude que nous a transmis notre professeur,
il est écrit que ce nom viens des termes "Ozium" qui veut dire "l'air, le souffle, la respiration" et
de "mandate" qui veut dire "diriger, gouverner" et donc qu'Ozymandias signifie "celui qui dirige l'air" (ou le néant)…

Le problème est que je ne trouve aucun de ces mots dans mon énorme Bailly, j'ai cherché par tout, avec toutes les orthographes possibles, tous les mots qui s'en rapprochent, de la même famille, je ne trouve rien de semblable…
Quelqu'un pourrait-il éclairer ma lanterne ?

C'est normal, vu que le mot est la transcription grecque du nom de règne de Ramsès II. L'étymon est donc égyptien, non grec !
Mais ne peux-tu demander tout simplement à ton professeur ?

Ah ok…
Donc ça veut dire qu'"Ozium" et "mandate" sont des mots égyptiens ?
(quelle idiote…)

Tu peux consulter cet article de Wikipedia : fr.wikipedia.org/wiki/Ozymandias_(poème,_Percy_Bysshe_Shelley)