Horace : où est le verbe conjugué ?

Langues anciennes

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,
Dans cet extrait d'Horace (de arte poet. 391) où est le verbe conjugué ? Je ne le trouve ni avant ni après ces vers :
Dictus et Amphion Thebanae conditor arcis,
Saxa movere sono testudinis et prece blanda
Ducere quo vellet…
D'autre part je ne comprends pas ce "Dictus" en tête de vers.

Je vous remercie de vos éclaircissements.
Le verbe conjugué est "est" sous-entendu. Dictus (est) Amhion … movere… "Amphion a été est dit… déplacer" d'où "on dit qu'Amphion… déplaçait…"
Mes deux questions étaient donc en réalité la même !

Merci pour votre éclairage… tout devient limpide !
"On a dit qu'Amphion …" Pardon pour la faute de temps !
Pas de quoi vous excuser…

Ce qui m'a perturbé, c'est ce "et" placé après "dictus". Un "Et dictus … " eut été moins déstabilisant !
Dans cette position-là, et signifie "aussi".