"À l’église" ou "en l’église" ? "En Avignon" ou "À Avignon" ?

Satanées prépositions en français ! Il y a la règle générale ("en" devant les noms de pays féminins) et il y a … les exceptions.
Le tremblement de terre en Haïti / à Haïti avait déjà suscité de nombreuses réflexions sur ce sujet :
https://www.lemonde.fr/blog/correcteurs//2010/01/15/malgre-les-decombres-a-ou-en/
mais ici le cas est différent, puisqu'il s'agit d'un nom de pays féminin comportant un article, et dont le comportement est plus proche de celui d'un nom de ville tel que la Haye : je suis à La Haye, je vais à La Haye.
Vous pouvez lire une étude sur cette question ici :
https://books.google.fr/books?id=Ia2TMSiApzQC&pg=PA245&dq=%22%C3%A0+la+jama%C3%AFque%22+%22en+jama%C3%AFque%22+pr%C3%A9position&hl=fr&sa=X&ei=dOBKUa2aA5HFswajpYHQCw&ved=0CC8Q6AEwAA#v=onepage&q=%22%C3%A0%20la%20jama%C3%AFque%22%20%22en%20jama%C3%AFque%22%20pr%C3%A9position&f=false
qui montre que pour certaines îles, on dit assez souvent "à" : à la Jamaïque, à la Barbabe, à la Dominique, tandis que pour d'autres l'usage tend plutôt vers "en" : en Guadeloupe, en Martinique.
L'auteur observe que Jamaïque est à cheval sur les deux usages.

Merci !

A la Jamaïque (selon Girodet), car il s'agit d'un nom d'île "toujours précédé de l'article".
On dira de même, toujours selon Girodet : à la Martinique, à la Guadeloupe, preuve que les spécialistes ne sont pas tous d'accord sur le sujet (cf. billet de Lamaneur).

Bonsoir,

Je redonne ce lien https://alain.j.schneider.free.fr/pays.htm#alpha, qui m'a toujours paru très bien.

Muriel

Et lui, il donne "en Jamaïque". 😂

Ah mais vous le disiez vous-même plus haut :

L'auteur observe que Jamaïque est à cheval sur les deux usages.

Hi ! han ! Là, c'est "en" ! 😀

Absolument, Muriel, c'est bien pourquoi je le faisais remarquer : c'est une parfaite illustration du "à cheval" que j'avais noté plus haut. Et le cheval n'a jamais été tant à la mode !

Bonjour,
J'espère que ce sujet n'a pas été traité - je n'ai pas consulté l'ensemble de la rubrique.
Il est d'usage de dire « en Arles » et « en Avignon » : la raison que l'on m'a toujours donnée était phonétique, avec un avantage pour l'harmonie de la liaison en-A. Il serait ainsi malvenu de dire « à Arles ».
Mais il me semble pourtant que l'on dit bien « à Amiens ».
Est-ce que cette particularité découlerait de la langue d'oc ? Et dans ce cas ne devrait-on pas dire « en Ajaccio » et « en Agen » ? Ou serait-ce réservé au sud-est ?
Est-ce que quelqu'un a une source fiable sur le sujet ?
Mes recherches sur le net m'ont conduit à de piteux résultats, rien d'étayé et quelques vagues jugements de valeur fantaisistes.
Par avance merci.