Décider + complément

Langue française

6 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Bonjour,

Vous pourriez me dire quelle tournure est correcte?

Qui êtes-vous pour décider de qui doit vivre et qui doit mourir ?

ou

Qui êtes-vous pour décider qui doit vivre et qui doit mourir ?
décider de = déterminer, arbitrer, juger
Donc : décider de qui doit vivre et qui doit mourir
Et
DÉCIDER, verbe.
I. Emploi trans. dir.
A. Juger un point contesté, opter pour une conclusion définitive qui tranche, après délibération, un litige. Décider une affaire, une question; décider souveraine, ment. L'acte fondamental d'une vie est de décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas (MONTHERL., Olymp., 1924, p. 318)
[…]
c) Décider + subordonnée interr. […] Décider qui gagnait la casquette et le foulard (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1374).
(Tlfi)
Euh, apparemment vous vous contredites. (contredites ou contredisez?)

Je prends la solution d'Anne, qui dispose d'une source fiable. Ceci sans vouloir vous vexer, Jehan, vous m'avez aidée tellement de fois !

Je vous remercie tous les deux.
Anne345 a bien précisé Et… au-dessus de sa référence.
Elle ne contredit donc pas ma réponse.
En fait, les deux formulations sont acceptables.
Pour ma part, ma définition du sens de "décider de" est également trouvable dans l'article du TLF, même s'il n'y est pas cité d'exemple avec subordonnée.

En voici un, tiré d'un livre de droit :
Autrement dit, il peut décider de qui a le droit ou non d'utiliser la chose…
J'ai cru… et n'avais pas vu le "et". Désolée !

Le fait de pouvoir utiliser les deux tournures est bien commode en tous cas !