Bonjour,
Je suis certaine que (de) te revoir lui fera beaucoup de bien.
Dois-je mettre le "de" ici?
Qu'est-ce qui lui fera du bien?
Te revoir (sans de)
De te revoir (sous-entendu : le fait de te revoir)
Une explication grammaticale serait grandement appréciée.
Merci.
Eva2004
Dans ce cas précis, l´infinitif "te revoir" est une forme nominale et a une valeur de nom. Si ca peut t´aider, dis-toi que tu peux remplacer "te revoir" par un nom, propre ou commun.
Par exemple:
Je suis certaine queGérard lui fera du bien…
Bon désolé, dans ce cas précis ca peut avoir une connotation ambigüe mais l´idée est là… 😀 Ainsi, lorsque le verbe a une valeur de nom, on n´utilisera par de préposition.
On mettrait "de" dans le cas où "te revoir" a une valeur de verbe, et si on pouvait donc le remplacer par un verbe conjugué.
Par exemple:
Je suis certaine que cela lui fera du bien de te revoir/ qu´il te revoie .
alors que la phrase:
Je suis certainequ´il te revoie lui fera du bien serait incorrecte.
Dans ce second cas, on utilisera donc la proposition "de" devant "revoir".
Le fait que l´infinitif se trouve dans une subbordonnée ne change rien à la règle.
En espérant être le plus clair possible 😉
Toma4422 a écrit :lorsque le verbe a une valeur de nom, on n´utilisera par de préposition.
En fait, comme le mentionne le Trésor de la langue française, on trouve bien des infinitifs sujets précédés de
de, avec un sens nominal (= "le fait de" )
B.− [ De introducteur de sujets, d'attributs, d'appositions; de signifie « le fait de », en parlant d'un fait particulier.]
1. De + inf. suj.[(tour littéraire assez répandu; de a une valeur expressive plutôt que syntaxique).]
a) [En tête de phrase.] d' écrire ces quelques lignes, − de prendre date vis-à-vis de moi-même m'a fait grand bien (Du Bos).
Donc ici, dans un registre littéraire :
Je suis certaine que de te revoir lui fera du bien…
= Je suis certaine que
le fait de te revoir lui fera du bien…
= Je suis certaine que
ton retour lui fera du bien…
Ce
de qui est donc sans véritable valeur syntaxique, est par là même facultatif.
Moins "littérairement", l'on pourra se contenter d'écrire :
Je suis certaine que te revoir lui fera du bien…Merci à vous deux pour ces réponses si claires et précises.
