Comme l'a écrit Jehan, faisait est en parallèle avec avait aimé.
[… ]tandis que Madame douairière, ne se souvenant plus que pendant ses jeunes années
1) elle avait aimé ce cadavre gisant, au point de fuir pour le suivre le palais paternel
et
2) [elle] faisait, à vingt pas de la salle funèbre, ses petits calculs d’intérêt et ses petits sacrifices d’orgueil
Elle ne se souvenait ni de l'un ni de l'autre !
[… ]tandis que Madame douairière, ne se souvenant plus que pendant ses jeunes années
1) elle avait aimé ce cadavre gisant, au point de fuir pour le suivre le palais paternel
et
2) [elle] faisait, à vingt pas de la salle funèbre, ses petits calculs d’intérêt et ses petits sacrifices d’orgueil
Elle ne se souvenait ni de l'un ni de l'autre !