En fait, où peut tout aussi bien s'employer quand ce n'est pas un lieu au sens strict du terme.
On a souvent le choix entre où et des formes comme dans lesquelles…
On choisit souvent l'un ou l'autre pour de simples raisons d'euphonie et de rythme de la phrase.

Ainsi, au lieu de :
C'était l'heure tranquille où les lions vont boire.
Victor Hugo aurait pu écrire :
C'était l'heure tranquille à laquelle les lions vont boire.
Mais c'est nettement moins harmonieux !

Consulte les messages précédents de la présente discussion, où / dans laquelle ta question et nos réponses ont été déplacées.