Trou de souris / trou de serrure

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
que veut dire cette expression "trou de souris"
A titre d'exemple
Voir et analyser ce que nous faisons en Afrique à travers le trou de souris de tel ou tel intermédiaire relève de la pure mesquinerie.
J'aurais plutôt écrit ici "trou de serrure".
L'expression évoquerait mieux l'espionnage derrière une porte, en regardant par le trou de la serrure.

On emploie plutôt "trou de souris" pour évoquer la timidité : un endroit minuscule où la souris se réfugie en cas de danger.
Il est très craintif, on le ferait facilement rentrer dans un trou de souris.
Dans ta phrase il n'est pas du tout question d'un timide fuyant dans un trou…