Mon questionnement ne portait pas sur la première phrase mais sur celle que je place en gras :
Outre ce qu'écrit Jehan dans le message précédant le vôtre, je dirai ceci
comme vous le voyez outre ajoute une assertion à la suite d'une première assertion.
Les deux assertion sont situées après outre
1- ce qu'écrit Jehan dans le message précédent le votre
2- je dirai … (assertion ou proposition ajoutée)
J'entends bien, mais ce que vous mettez en gras n'est pas autre chose que la reproduction partielle de la première ligne. Cette incompréhension dénote sans doute un manque de clarté de mon message 4. Dans ce message 4 :
1- est la reprise de la première assertion de la phrase première ligne. (ce que dit Jehan… le vôtre,)
2- est la reprise de la seconde assertion de la phrase première ligne. (je dirai ceci)
