Traduction d’un acte de décès

Bonjour,

Le début d'un acte de décès en latin me donne du fil à retordre. Je vous remercie si vous pouvez m'aider à la comprendre :

Ego infra scriptus hisce omnibus et singulis quorum intererit prosentium habere notitiam fidem facio et attestor Claudium…

Voici ce que je peux traduire :

Je, soussigné, à tous ceux-ci et à chacun, à qui il importe d'avoir connaissance des [prosentium] , fais foi et atteste que Claude…

Je ne vois pas l'utilité de ce hisce.
Le sens de prosentium m'échappe.

Je vous remercie.

hisce omnibus et singulis : formule courtoise courante dans les actes et décrets officiels. C'est notre "à tous et à chacun". Dans la même veine : "à tous présents et à venir" des décrets de la monarchie, jusqu'à Louis XVI.
prosentium habere notitiam : avoir connaissance (des temps) présents, du présent. Dans l'expression tempora praesentia, tempora est courament sous-entendu, même en latin classique.

merci beaucoup Zorah. Avec ces actes en latin, j'en apprends tous les jours …
J'ai compris prosentium. que je ne trouvais pas dans le dictionnaire. Je n'ai pas le réflexe de regarder à praesens.