Bonjour. Je voudrais savoir si l'expression "mettre à dessein" est valable. Peut-on dire: "Nous avons eu un projet que nous avons mis à dessein"?
Mettre à dessein
2 réponses
Je pense qu'il y a confusion entre deux tours :
- la locution adverbiale à dessein, qui signifie "exprès, avec intention" (Je l'ai fait à dessein),
- les expression formées avec le nom masculin dessein, qui signifie "intention de faire quelque chose ; projet que l'on se propose de mener à terme", précédé d'un infinitif : concevoir, former, poursuivre, nourrir, renverser, ruiner, pénétrer, percer, servir un dessein, le dessein (de quelqu'un).
Mettre à dessein un projet signifierait "mettre exprès un projet"… ce qui n'a pas grand sens.
J'imagine que vous souhaitez dire : "Nous avons eu un projet que nous avons réalisé, que nous avons mis en œuvre".
- la locution adverbiale à dessein, qui signifie "exprès, avec intention" (Je l'ai fait à dessein),
- les expression formées avec le nom masculin dessein, qui signifie "intention de faire quelque chose ; projet que l'on se propose de mener à terme", précédé d'un infinitif : concevoir, former, poursuivre, nourrir, renverser, ruiner, pénétrer, percer, servir un dessein, le dessein (de quelqu'un).
Mettre à dessein un projet signifierait "mettre exprès un projet"… ce qui n'a pas grand sens.
J'imagine que vous souhaitez dire : "Nous avons eu un projet que nous avons réalisé, que nous avons mis en œuvre".