"Je ne suis pas là pour vous répondre, mais je n’y manquerai pas !"

Langue française

2 réponses

Bescherelle · L'essentielBac français 2027Fiches bac françaisBrevet 2027
Livres sur Amazon
Quelque chose cloche sur ce répondeur mais je ne sais pas pourquoi :

"Je ne suis pas là pour vous répondre, mais je n'y manquerai pas!"

j'aimerais bien connaître la raison sur le plan grammatical
Merci
D'abord, il y a une amphiboligie :

1 Je suis, absent, donc je ne peux pas vous répondre, mais je je ferai plus tard.
2 Je ne suis pas obligé de vous répondre, mais je le ferai quand même.

Si on a un doute, aussitôt qu'on réfléchit, on penche pour la première signification.
Mais aussitôt l'expression "je n'y manquerai pas" introduit l'idée de manquement qui ramène au deuxième sens.
D'où le trouble.