Bonjour!
Ma question est justement comme le sujet au-dessus.
Bien sûr j'ai déjà consulté mes plusieurs dictionnaires, qui disent tous "Sauver qqn d'un danger".
Mais, j'avais trouvé, dans un roman de Dumas, une construcion différente.
Voici la phrase(en italique) en question :
Amicalement.
Ma question est justement comme le sujet au-dessus.
Bien sûr j'ai déjà consulté mes plusieurs dictionnaires, qui disent tous "Sauver qqn d'un danger".
Mais, j'avais trouvé, dans un roman de Dumas, une construcion différente.
Voici la phrase(en italique) en question :
C’est malhonnête sans doute, au point de vue de la famille, d’avoir signé un traité avec un homme qui a fait couper la tête au beau-frère du roi votre père, et d’avoir contracté une alliance avec un Parlement qu’on appelle là-bas un Parlement Croupion ; c’est malhonnête, j’en conviens, mais ce n’était pas maladroit au point de vue de la politique, puisque, grâce à ce traité, j’ai sauvé à Votre Majesté, mineure encore, les tracas d’une guerre extérieure, que la Fronde… vous vous rappelez la Fronde, sire (le jeune roi baissa la tête), que la Fronde eût fatalement compliqués. Et voilà comme quoi je prouve à Votre Majesté que changer de route maintenant sans prévenir nos alliés serait à la fois maladroit et malhonnête.Veuillez m'éclairer s'il vous plaît ; quelle est la difference entre les deux ?
Amicalement.