Bonjour,
merci pour ce forum d'entraide pour le français.
J'espère que quelqu'un pourra m'aider pour la petite question que voici:
dans le langage courant, l'on n'utilise ni le subjonctif imparfait ni le subjonctif plus-que-parfait, ceux-ci étant remplacés par le subjonctif présent et passé.
Or, si je veux exprimer une habitude dans le passé avec ce tandem, comment faire.
P.ex. "Il est stupéfiant que tu (réussir) à tromper les gens continuellement".
1. À priori je ne puis utiliser un temps accompli (subjonctif passé) pour exprimer une habitude.
2. Si j'utilise le subjonctif présent, j'exprime bien une habitude, mais comme le verbe principal est au présent, cela exprime une postériorité (tout au mieux une simultanéité).
3. Si je mets la principale au passé (p.ex. un imparfait), je peux bien utiliser le subjonctif présent, mais le sens de la phrase n'est plus le même, car je tiens à ce que le locuteur se situe dans le présent.
Alors comment faire, si je veux éviter le subjonctif imparfait ?
Merci pour votre aide
merci pour ce forum d'entraide pour le français.
J'espère que quelqu'un pourra m'aider pour la petite question que voici:
dans le langage courant, l'on n'utilise ni le subjonctif imparfait ni le subjonctif plus-que-parfait, ceux-ci étant remplacés par le subjonctif présent et passé.
Or, si je veux exprimer une habitude dans le passé avec ce tandem, comment faire.
P.ex. "Il est stupéfiant que tu (réussir) à tromper les gens continuellement".
1. À priori je ne puis utiliser un temps accompli (subjonctif passé) pour exprimer une habitude.
2. Si j'utilise le subjonctif présent, j'exprime bien une habitude, mais comme le verbe principal est au présent, cela exprime une postériorité (tout au mieux une simultanéité).
3. Si je mets la principale au passé (p.ex. un imparfait), je peux bien utiliser le subjonctif présent, mais le sens de la phrase n'est plus le même, car je tiens à ce que le locuteur se situe dans le présent.
Alors comment faire, si je veux éviter le subjonctif imparfait ?
Merci pour votre aide



